JW Media Player
Google搜索
其他
22 Nov.2007

小樽降雪了 雪

作者: chenyi   分类:维尼Life   出处:本站原创       | |
   上周开始小樽就开始下雪了。那时下的还不大,最近开始慢慢大起来了。“小黄”也要放假了,我的脚也要加班了。
    每次看到雪都会想起一封信。日本以前有一个“日本最短的给母亲的信”的征集活动。其中最高奖项“一笔启上奖”得主大阪的天根利德的信非常喜欢。
    原文:“お母さん、雪の降る夜に私を生んでくださってありがとう。もうすぐ雪ですね。”
   译文:"妈妈,在一个下雪的夜晚把我生下来谢谢您。马上又要下雪了。"
    我翻译的不太好,欢迎日语高手赐教。


点击在新窗口中浏览此图片
时间:10:45 评论(1) 引用(0) 阅读(3899) Tags:
。。。
2007-11-26 00:48
お母さん、雪の降る夜に私を生んでくださってありがとう。もうすぐ雪ですね

亲爱的妈妈,谢谢您在飘雪的夜里生下了我。即将要下雪了。
分页: 1/1 第一页 1 最后页
发表评论
  昵称 [注册]
  密码 (游客无需密码)
  网址
  电邮
OpenID登入 权限选项 表情